Durerea de spate (lombalgia): ce faceți și când trebuie să consultați medicul
Lombalgia: rămâneți activ, căldură, analgezice conform KCE, sciatică, semnale de alarmă și când trebuie să consultați medicul în Anderlecht.
O problemă frecventă, cel mai adesea benignă
Durerea din partea de jos a spatelui, numită lombalgie, este foarte frecventă: în Belgia, aproximativ o persoană din cinci declară că a avut o durere de spate persistentă în ultimele douăsprezece luni. Cel mai adesea este vorba de o lombalgie comună: durerea vine de la mușchii, articulațiile sau ligamentele spatelui, fără o boală gravă la origine. Poate fi foarte deranjantă, dar evoluează în general favorabil de la sine, în câteva zile sau câteva săptămâni. Vorbim de lombalgie cronică atunci când durează peste 12 săptămâni.
Rămâneți activ, în loc să stați în pat
Repausul prelungit la pat nu ajută la vindecare, iar inactivitatea poate încetini recuperarea. Recomandările belgiene ale KCE (Centrul federal de expertiză în îngrijirile de sănătate) sfătuiesc continuarea, pe cât posibil, a activităților obișnuite:
- mișcați-vă regulat, chiar și ușor (mers, activități simple de zi cu zi);
- dacă durerea este puternică, întindeți-vă un timp, apoi reluați mișcarea;
- creșteți activitățile pas cu pas, în funcție de ce vă permite spatele;
- rețineți că o ușoară durere la mișcare nu înseamnă că vă afectați spatele.
Ameliorarea durerii
Căldura (termofor, pernă electrică) poate reduce puțin durerea și disconfortul în primele zile, conform unei analize Cochrane. Folosiți-o în completarea mișcării, niciodată direct pe piele și nici când adormiți, pentru a evita arsurile.
Medicamentele nu sunt obligatorii: ajută mai ales la menținerea activității, în cea mai mică doză eficientă și pe cea mai scurtă durată posibilă.
- Antiinflamatoarele (AINS), precum ibuprofenul sau naproxenul: pot fi avute în vedere pe o durată scurtă, dacă le tolerați. Cereți mai întâi avizul medicului sau al farmacistului dacă aveți peste 65 de ani, un antecedent de ulcer gastric, o boală renală sau cardiacă, dacă luați un medicament care fluidifică sângele (anticoagulant sau aspirină), un diuretic sau anumite medicamente pentru hipertensiune ori dacă sunteți însărcinată (AINS sunt nerecomandate în trimestrul 2 de sarcină și contraindicate în trimestrul 3). Uneori este necesar un protector gastric.
- Paracetamolul: luat singur, nu este mai eficient decât un placebo în lombalgia acută. KCE recomandă să nu fie propus sistematic ca singur medicament, iar recomandările britanice (NICE) îl desconsiliază singur. Medicul îl poate totuși asocia cu un alt tratament.
- Opioidele slabe: doar dacă AINS sunt contraindicate, prost tolerate sau ineficiente, pe cea mai scurtă durată posibilă și nu în mod sistematic în caz de durere cronică.
- Relaxantele musculare (miorelaxante): KCE nu le recomandă, deoarece beneficiul lor este mic în raport cu efectele nedorite.
O radiografie sau un RMN? Cel mai adesea, nu
Fără un semnal de alarmă, o radiografie, un CT sau un RMN nu schimbă nici tratamentul, nici evoluția: KCE și NICE desconsiliază imagistica sistematică. Se discută în prezența unui semnal de alarmă, dacă o durere importantă persistă după șase săptămâni în ciuda unui tratament bine urmat sau înainte de o infiltrație ori de o operație.
Când durerea coboară în picior (sciatica)
Durerea poate coborî în fesă și în picior, uneori cu furnicături sau amorțeală: este durerea radiculară sau sciatica. O rădăcină nervoasă este iritată, de exemplu de o hernie de disc. Și ea evoluează cel mai adesea favorabil în câteva săptămâni, cu aceleași sfaturi: rămâneți activ și ameliorați durerea. Dacă rămâne foarte intensă, medicul poate discuta despre o infiltrație; o operație se discută doar în caz de eșec al celorlalte tratamente, în general după 6-12 săptămâni. Semnalați rapid orice slăbiciune a piciorului sau a labei piciorului.
Semnalele de alarmă („steagurile roșii”)
Rareori, durerea de spate necesită un aviz rapid.
Sunați la 112 sau mergeți la urgențe fără întârziere în caz de:
- dificultate de a urina, pierderea controlului asupra urinei sau a scaunului;
- pierderea sensibilității între coapse, în jurul organelor genitale sau al anusului („amorțeală în șa”);
- slăbiciune importantă a unui picior sau a labei piciorului (laba piciorului „cade”, piciorul cedează);
- durere puternică după un traumatism violent (cădere de la înălțime, accident);
- durere intensă cu picioare reci sau palide.
Contactați medicul în aceeași zi (în afara programului: medicul de gardă la 1733) în caz de:
- febră, frisoane sau transpirații nocturne;
- durere după o cădere, chiar ușoară, dacă aveți osteoporoză, luați cortizon de mult timp sau sunteți în vârstă;
- imunitate slăbită sau consum de droguri injectabile.
Consultați medicul fără întârziere, în zilele următoare, dacă:
- aveți un antecedent de cancer;
- pierdeți în greutate fără motiv sau sunteți neobișnuit de obosit(ă);
- durerea este intensă noaptea, constantă sau se agravează treptat;
- este o primă durere de spate înainte de 18 ani sau după 55 de ani;
- durerea rămâne importantă după șase săptămâni, în ciuda unui tratament bine urmat.
Ce poate face durerea să dureze („steagurile galbene”)
Unii factori cresc riscul ca durerea să devină cronică:
- convingerea că durerea înseamnă că spatele este afectat sau așteptarea de a nu vă vindeca;
- frica de mișcare și evitarea activităților;
- bazarea mai ales pe tratamente pasive (repaus, masaje, căldură);
- stresul, anxietatea sau o dispoziție depresivă;
- un loc de muncă perceput ca periculos pentru spate, lipsa de sprijin, un anturaj prea protector sau demersuri administrative conflictuale.
Dacă durerea nu se ameliorează după aproximativ două săptămâni, medicul poate evalua acest risc cu un scurt chestionar și poate adapta urmărirea.
Kinetoterapia și exercițiile
În primele două săptămâni, menținerea activității este cel mai adesea suficientă, fără kinetoterapie. Dacă durerea persistă sau dacă riscul de cronicizare este mai mare, un program de exerciții supravegheat este elementul central al tratamentului. Este ales în funcție de nevoile și preferințele dumneavoastră, niciun tip de exercițiu nefiind superior celorlalte. Manipulările, mobilizările sau masajele pot ajuta, dar doar în completarea exercițiilor (manipulările trebuie evitate în caz de sciatică). Centurile lombare, branțurile ortopedice, tracțiunea și electroterapia nu sunt recomandate.
La Maison Médicale Parc Astrid, kinetoterapeuții noștri lucrează la fața locului, în legătură cu medicul dumneavoastră, pentru a construi împreună cu dumneavoastră un program adaptat.
Munca și certificatul medical
Reluarea muncii și a activităților cât mai repede posibil ajută la vindecare: munca este adesea un mod simplu de a rămâne activ. Dacă munca dumneavoastră este prea fizică timp de câteva zile, medicul poate redacta un certificat de incapacitate de muncă, cât mai scurt posibil, în general până la consultația de control. O reluare progresivă, cu sarcini sau ore adaptate, poate fi discutată cu angajatorul sau cu medicul de medicina muncii.
Când durerea durează peste trei luni
În caz de durere cronică, obiectivul este reluarea treptată a activităților. Un program care asociază exercițiile cu o abordare psihologică de tip cognitiv-comportamental poate ajuta. Psihologii noștri vă pot însoți pentru a gestiona mai bine durerea, stresul și frica de mișcare (ședințele au loc în franceză, engleză sau turcă). Dacă este necesar, medicul vă îndrumă către un program de recuperare multidisciplinar.
Medicul dumneavoastră în Anderlecht
La Maison Médicale Parc Astrid, în Anderlecht, medicul de familie vă examinează, caută semnalele de alarmă și adaptează tratamentul la situația dumneavoastră. Consultați-l dacă durerea vă împiedică să dormiți sau să vă desfășurați activitățile ori dacă nu se ameliorează după două săptămâni. Vă primim în franceză, neerlandeză, engleză și turcă; pentru pacienții vorbitori de română, folosim în consultație o traducere instantanee cu inteligență artificială.
Surse
- KCE – Ghid de practică clinică: durerile lombare și radiculare, raportul 287 (2017)
- KCE – Lombalgia și durerea radiculară: elementele-cheie ale unui traseu de îngrijire, raportul 295 (2017)
- Revue Médicale de Liège – Lombalgiile și durerile radiculare: ce îngrijire în 2018? (2018)
- CBIP – Repertoriul comentat al medicamentelor, 9.1 AINS (2026)
- NICE – Low back pain and sciatica in over 16s, NG59 (2016, actualizat în 2020)
- Cochrane – Tratamentele farmacologice ale lombalgiei la adult (2023)
- Cochrane – Superficial heat or cold for low back pain (2006)
Revizuit și validat de
Citiți și

22 noiembrie 2026
Medic de familie în Bruxelles: ghid practic pentru români
Ce face medicul de familie în Belgia, de ce aveți nevoie de o mutualitate, ce acte vă trebuie și cum vă înscrieți la o casă medicală în Anderlecht.
Citește
22 noiembrie 2026
Casa medicală la forfait: cum funcționează, explicat simplu
Fără plată la consultația de medicină generală, o sumă fixă plătită de mutualitate și un angajament simplu: tot ce trebuie să știți despre sistemul forfait înainte de a vă înscrie.
Citește
22 noiembrie 2026
Mutualitatea în Belgia: ce este și cum vă afiliați
Afilierea la o mutualitate este obligatorie în Belgia. Ce înseamnă, ce mutualitate puteți alege, ce este CAAMI și care sunt pașii, de la comună până la medicul de familie.
Citește