Infecția urinară la femei: simptome și tratament
Cistita la femei: simptome, diferența față de pielonefrită, tratamentul conform ghidului belgian 2026 și când trebuie consultat medicul în Anderlecht.
O infecție frecventă, cel mai adesea benignă
Cistita este o infecție a vezicii urinare, cauzată adesea de bacterii din intestin, precum E. coli. Afectează mai ales femeile, deoarece uretra lor (canalul mic prin care urina iese în exterior) este scurtă. Este neplăcută, dar de obicei fără pericol și se poate vindeca singură în aproximativ o săptămână. Un antibiotic face, în general, ca simptomele să dispară mai repede.
Simptomele tipice ale unei cistite simple
Simptomele apar adesea brusc:
- usturimi sau dureri la urinare;
- nevoie frecventă și urgentă de a urina, pentru cantități mici;
- senzația că vezica nu s-a golit complet, disconfort în partea de jos a burții;
- urină tulbure, uneori cu puțin sânge.
O cistită simplă nu provoacă febră. Secrețiile vaginale neobișnuite sau mâncărimile sugerează mai degrabă o altă cauză, cum ar fi o micoză sau o infecție cu transmitere sexuală.
Cistită sau pielonefrită: cum faceți diferența
Uneori, infecția urcă de la vezică până la rinichi: este pielonefrita. Este mai serioasă și se tratează fără întârziere cu un antibiotic. Contactați un medic în aceeași zi dacă aveți, cu sau fără usturimi la urinare:
- febră sau frisoane;
- o durere în partea de jos a spatelui sau în lateral, sub coaste (durere lombară);
- senzația că sunteți cu adevărat bolnavă (stare generală de rău).
În afara programului, sunați la medicul de gardă la 1733 (vedeți pagina noastră despre urgențe). O febră mare cu o slăbiciune mare, o inimă care bate foarte repede, o respirație rapidă sau o confuzie pot semnala o infecție gravă (sepsis): sunați la 112.
Când trebuie consultat întotdeauna medicul?
Vorbim de cistită simplă la o femeie adultă sănătoasă, care nu este însărcinată. În situațiile următoare, nu vă tratați singură și faceți o programare la medicul de familie:
- sunteți însărcinată sau credeți că ați putea fi;
- simptomele privesc un bărbat sau un copil;
- aveți diabet, o imunitate slăbită, o boală sau o anomalie a rinichilor ori a căilor urinare sau ați mai avut o pielonefrită;
- purtați o sondă urinară;
- sunteți o persoană în vârstă fragilă (infecția poate provoca atunci febră, oboseală neobișnuită sau confuzie);
- cistitele revin des (de 3 ori sau mai mult pe an);
- simptomele durează mai mult de câteva zile, se agravează sau nu se ameliorează în ciuda tratamentului;
- sângele rămâne vizibil în urină după vindecare sau vă este greu să urinați.
Cum se pune diagnosticul?
Diagnosticul se bazează mai întâi pe simptome. O bandeletă (test rapid) înmuiată în urină poate detecta nitriții, produși de unele bacterii, și leucocitele, semne de inflamație.
Urocultura, făcută la laborator, identifică bacteria și antibioticele eficiente împotriva ei. Pentru o cistită simplă, nu este, în general, necesară. Este utilă în timpul sarcinii, la bărbați și copii, în caz de diabet, imunitate slăbită, anomalie a căilor urinare sau antecedent de pielonefrită, în caz de cistite repetate sau de eșec al tratamentului și în caz de pielonefrită, înainte de începerea antibioticului.
Fără simptome, o analiză de urină „de control” este inutilă: bacteriile în urină fără nicio plângere (bacteriurie asimptomatică) nu se tratează, cu excepția sarcinii.
Tratamentul cistitei simple conform ghidului belgian
Ghidul belgian al tratamentelor anti-infecțioase în practica ambulatorie (BAPCOC), revizuit în 2026, propune mai multe opțiuni, de ales împreună cu medicul:
- Așteptarea, cu ameliorarea simptomelor: la o femeie sănătoasă, care nu este însărcinată și nu are antecedente de pielonefrită, este o opțiune. Un analgezic precum paracetamolul poate ajuta. Dacă infecția durează peste o săptămână, se prescrie un antibiotic.
- O rețetă amânată: începeți antibioticul doar dacă simptomele nu se ameliorează după câteva zile.
- Un antibiotic imediat: prima alegere este nitrofurantoina, 100 mg de trei ori pe zi timp de 5 zile, de preferință în timpul meselor. A doua alegere este fosfomicina, într-o singură doză de 3 g, de preferință la culcare; vindecă infecția ceva mai rar.
În timpul sarcinii, tratamentul durează 7 zile și se adaptează rezultatului uroculturii; nitrofurantoina este evitată după săptămâna 36. Plângerile pot persista câteva zile după sfârșitul tratamentului: nu înseamnă neapărat un eșec.
De ce trebuie evitată automedicația cu antibiotice?
Evitați să luați un rest de antibiotic, antibioticul unei rude sau un antibiotic cumpărat fără rețetă, de exemplu în străinătate:
- nu este neapărat medicamentul potrivit, nici doza potrivită, nici durata potrivită;
- fiecare administrare inutilă favorizează bacteriile rezistente, împotriva cărora antibioticele nu mai funcționează;
- antibioticele cu spectru larg, precum fluorochinolonele (de exemplu ciprofloxacina), trebuie păstrate în rezervă pentru infecțiile mai grave, precum pielonefrita; din 2019, Agenția Europeană a Medicamentului le limitează utilizarea din cauza unor efecte nedorite rare, dar uneori de durată (tendoane, mușchi, nervi).
Ce ajută și ce nu are dovezi solide
Ghidul belgian recomandă:
- să beți din abundență, până la 3 litri pe zi, cu excepția unui aviz contrar al medicului (de exemplu în caz de insuficiență cardiacă); într-un studiu, femeile care beau puțin au avut aproape de două ori mai puține recidive bând zilnic încă 1,5 litri de apă;
- să goliți complet vezica, fără să amânați momentul urinării;
- să urinați după raporturile sexuale;
- să vorbiți cu medicul dacă folosiți prezervative sau o diafragmă cu spermicid.
Merișorul american (cranberry): o analiză Cochrane din 2023 concluzionează că reduce probabil riscul unei noi infecții urinare la femeile care fac des infecții (cu aproximativ un sfert mai puțin risc), precum și la copii. Niciun beneficiu clar nu a fost demonstrat la persoanele în vârstă din căminele de bătrâni, în timpul sarcinii sau când vezica se golește greu. Doza ideală nu este cunoscută, iar merișorul nu tratează o cistită în curs. Cereți sfatul medicului în caz de boală renală sau de tratament anticoagulant (precum warfarina).
Fără dovezi solide: D-manoza nu a redus recidivele într-un studiu amplu, realizat în medicina de familie în 2024. Strugurii ursului (uva-ursi), o plantă, sunt propuși fără o bază științifică.
Prevenirea recidivelor
De la 3 cistite pe an, o urocultură ajută la identificarea bacteriei. Opțiuni de discutat cu medicul, la femeia sănătoasă care nu este însărcinată:
- un extract de merișor american în prevenție (nerecomandat la persoanele în vârstă);
- după menopauză, estrogeni pe cale vaginală (cremă sau ovule), de reevaluat cel puțin o dată pe an;
- un autotratament: păstrați acasă un antibiotic prescris, de început de la primele simptome bine recunoscute, conform unui plan stabilit împreună, timp de cel mult 6-12 luni;
- o doză mică de antibiotic după raporturile sexuale sau în fiecare seară, de oprit după 6-12 luni.
Când trebuie cerut rapid un aviz?
Contactați-ne în aceeași zi în caz de febră, frisoane, durere lombară sau stare de rău, de simptome urinare în timpul sarcinii, de imposibilitate de a urina sau dacă starea dumneavoastră nu se ameliorează după 48 de ore de tratament. La Maison Médicale Parc Astrid, în Anderlecht, vă primim în franceză, neerlandeză, engleză și turcă; pentru pacientele vorbitoare de română, folosim în consultație o traducere instantanee cu inteligență artificială. Locuiți în Bruxelles și nu sunteți încă înscrisă? Consultați pagina pacient nou.
Surse
- CBIP – Noul ghid BAPCOC 2026: infecțiile urogenitale (2026)
- CBIP – Repertoriul 11.5, Ghidul BAPCOC: cistita acută (2026)
- NHG – NHG-Standaard Urineweginfecties (2025)
- Cochrane – Cranberries for preventing urinary tract infections (2023)
- Hooton și colab. – Apa și cistitele recidivante (2018)
- Hayward și colab. – D-manoza și cistitele recidivante (2024)
- EMA – Fluorochinolonele: restricții de utilizare (2019)
Revizuit și validat de
Citiți și

22 noiembrie 2026
Medic de familie în Bruxelles: ghid practic pentru români
Ce face medicul de familie în Belgia, de ce aveți nevoie de o mutualitate, ce acte vă trebuie și cum vă înscrieți la o casă medicală în Anderlecht.
Citește
22 noiembrie 2026
Casa medicală la forfait: cum funcționează, explicat simplu
Fără plată la consultația de medicină generală, o sumă fixă plătită de mutualitate și un angajament simplu: tot ce trebuie să știți despre sistemul forfait înainte de a vă înscrie.
Citește
22 noiembrie 2026
Mutualitatea în Belgia: ce este și cum vă afiliați
Afilierea la o mutualitate este obligatorie în Belgia. Ce înseamnă, ce mutualitate puteți alege, ce este CAAMI și care sunt pașii, de la comună până la medicul de familie.
Citește